第15回日仏翻訳文学賞
澤田直
フィリップ・フォレスト原作『さりながら』（白水社）


2010/6/21（月）
大学院オープン・キャンパス説明会
場所：立教大学池袋キャンパス　6号館4階
澤田・菅谷研究室 18:15～19:15


2010/5/8（土）
国際シンポジウム
「フローベール　交差する文学」
（Flaubert. Intersections）

司会：鈴木啓二（東京大学）Keiji Suzuki (Université de Tokyo)

第１セッション：『家の馬鹿息子』をめぐって Autour de "L'Idiot de la famille"
菅谷憲興（立教大学）Norioki Sugaya (Université Rikkyo)
Littérature comme négativité : Flaubert et Sartre
澤田直（立教大学）Nao Sawada (Université Rikkyo)
Le style est-il l'homme même? - ce que Sartre analyse chez Flaubert

第２セッション：愚かさ、美学 Bétise, Esthétique
塚本昌則（東京大学）Masanori Tsukamoto (Université de Tokyo)
"La bêtise n'est pas mon fort" - la notion de bêtise chez Valéry et chez Flaubert
ジゼル・セジャンジェール（パリ東大学）Gisèle Séginger (Université Paris-Est)
L'invention d'un art du sensible

場所：立教大学池袋キャンパス　太刀川記念館3階多目的ホール
（フランス語・入場無料・通訳なし） 14:00~17:00


2010/4/17（土）
公開講演会
「文学と宗教 ― 十九世紀フランス文学における宗教感情」
(Littérature et religion - le sentiment religieux dans la littérature française du XIXe siècle)

講師：ジゼル・セジャンジェール（Gisèle Séginger）氏
　　　マルヌ＝ラ＝ヴァレ大学（Université Marne-la-Vallée）

場所：立教大学池袋キャンパス　太刀川記念館3階多目的ホール
（フランス語・入場無料・通訳あり） 14:00~16:00

2010/3/9（火）
公開講演会
「十九世紀フランスとオリエント ― フローベールの『東方紀行』」
(La France du XIXe siècle et l'Orient - "Voyage en Orient" de Gustave Flaubert)

講師：ステファニー・ドール＝クルレ（Stéphanie Dord-Crouslé）氏
　　　フランス国立科学研究所（CNRS-LIRE）

場所：立教大学池袋キャンパス　太刀川記念館3階多目的ホール
（フランス語・入場無料・通訳あり） 16:00~18:00

edit